[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2015/02/07
Category : 英語が話せないぼやき

英語が出来ないのはやっぱり発音やリズムが難しいからだと思う

大学受験で発音を無視し、音読もリスニングも一切せず習得したばっかりに、それから大人になってこれほどこじらせるとは思っていませんでした。

今も、こじらせているけれど…。

英語は言語なので、本来耳から覚えて口でマネするものだと思うのです。

だけど、いくら英語の歌を聴いたってＣＭで英語のフレーズを聴いたって、まねしようと思っても、絶対出来ない。

歌が上手い人だったり、耳のいい人だったら出来るかもしれないけど、私はできなかった。

日本語の歌だったら何回か聞いたら覚えるのに、英語は１００，２００回聞いても分からないものは分からない。

考えてみたら、結構たくさん洋楽を聴いていたし、ＣＭや街頭でもたくさん流れている。

クリスマスシーズンにはクリスマスソングが英語でたくさん流れている。でも歌えない。

私の場合、歌詞を見て、何１００回も練習して、覚えてやっと歌えるレベル。

私はマザーグースやディズニーの歌を何回か練習したことがあるのだけど、マザーグースの手ごわさと言ったら想像以上で、どうしてネイティブの子供はいとも簡単に歌えるのだ？と不思議で不思議でしょうがない。

難しすぎるあまり、歌詞と一緒に楽譜があるものをネットで探して練習してようやくコツをつかんでみたり、英語と日本語の差をまざまざと感じるばかり。

この本を子どもに買ってあげたのだけど、一緒に歌おうと思うと意外と手ごわい。

くどくどと愚痴を並べてみたのだけど、それを私なりに証明できたのが、

この歌。

スティッチのテーマソングで、かなり難しい。英語だけれど一部ハワイ語が混じっている。普通の日本人なら聴いてすぐ歌える人はいないと思う。私も最初はまったく分からなかったので、歌詞を見て聴いて聴いて、音声を止めながら何度も練習。

早口のところは、いまだに歌えない。発音の弱型とかイントネーションをきちんとマスターしていないと難しい。逆にいうと、こういう歌から学べるとも言える。

で、たぶん、私を含めほとんどの日本人なら、この歌のハワイ語の歌詞を先に覚えてしまうに違いない。

意味が分かる英語よりも先に、意味の分からないハワイ語はすぐに口に出して歌える。

ハワイ語と英語を同じ時間だけかけて学んだら、絶対ハワイ語の方が先にマスターするに違いないと、自信を持って言える。

なんか悔しいけど、音をすぐに真似して口に出せない、というのが英語が出来ない一番の原因かと、私は思う。

学生のうちに、発音、イントネーション、などをもっときっちりたたき込めば良かったなとつくづく思う。といっても自分では思いつきもしなかっただろうから、学校でやってほしかったな。

この本をぼちぼちやっているところですが、must have been はマスタビン　のように聴こえることが分かってきます（カタカナで解説してるわけじゃないです）。

ネイティブだっていろいろ省略して発音してるはずなんですけど、それが分からないから難しいんですよねえ。

がんばってなんとか英検準一級

[PR]

英語が出来ないのはやっぱり発音やリズムが難しいからだと思う

Comment0 Comment

Comment Form